Dans une décision particulièrement draconienne, un tribunal israélien a décidé que le film documentaire « Jenin, Jenin » sera interdit de projection en Israël. De plus, toutes les copies du film doivent être collectées et détruites. Le tribunal est allé encore plus loin et a ordonné au producteur, réalisateur et acteur Mohammad Bakri, l'homme derrière le film qui documente l'agression israélienne contre le camp de réfugiés de Jénine, de payer des dommages et intérêts à un officier israélien qui a participé au massacre et apparaît dans le film pour environ cinq secondes.
L'invasion militaire par Israël du camp de réfugiés palestiniens de Jénine et le massacre qui a suivi ont eu lieu en mars 2002. L'armée est entrée dans le camp avec des chars, des forces spéciales, des commandos et plusieurs brigades de réservistes. Le camp a été bombardé depuis les airs et depuis le sol. Plusieurs centaines de combattants palestiniens se sont battus héroïquement, armés uniquement de fusils semi-automatiques et de techniques rudimentaires de guérilla. Vingt-cinq soldats israéliens ont perdu la vie dans le camp et d'innombrables Palestiniens, pour la plupart des civils, ont été tués.
Faire taire le point de vue des survivants
« Jénine, Jénine » comprend des témoignages de personnes de tous âges qui ont vécu l'assaut israélien contre le camp. Il ne fait aucun doute qu'entendre les descriptions et les expériences des survivants de cet horrible traumatisme est déchirant. Mais Bakri lui-même ne fait jamais d'accusations directes dans le film. Il montre des images de soldats israéliens, de chars et de véhicules blindés de transport de troupes, ainsi que de Palestiniens arrêtés, mais à aucun moment du film une véritable accusation n'est portée et il est clair que les seules perspectives offertes dans le film sont celles de ceux qui vivent dans le camp.
Des protestations ont éclaté en Israël dès la diffusion du film. Bakri a été traité de nazi et calomnié par la presse et le public pour avoir osé montrer ce que les Palestiniens avaient vécu aux mains des soldats israéliens qui sont entrés dans le camp. Les soldats qui avaient participé à ce qu'on appelle "La bataille de Jénine" ont exigé que les autorités israéliennes censurent le film et n'autorisent pas les cinémas à le montrer, et ils ont finalement obtenu gain de cause.
Le film a été interdit par l' Israeli Film Ratings Board au motif qu'il était diffamatoire et qu'il pouvait offenser le public. Bakri a fait appel de la décision et l'affaire est allée jusqu'à la Cour suprême israélienne, qui a finalement annulé la décision du conseil. Depuis lors, ceux qui ont participé à l'assaut ont cherché des moyens de contester le film.
En novembre 2016, Nissim Meghnagi, un officier de réserve qui a participé à l'opération Bouclier défensif, également connue sous le nom de massacre du camp de réfugiés de Jénine, a poursuivi Bakri pour 2,6 millions de shekels, soit l'équivalent d'environ 745 000 dollars américains. Dans son procès, Meghnagi a affirmé qu'il apparaît et a été nommé dans le film et qu'il a diffamé les soldats israéliens en les présentant comme des criminels de guerre.
Bakri a soutenu, à juste titre, que le but du procès était la persécution et le silence politique, et que le film ne porte aucune accusation contre Meghnagi en particulier. Cela ne fait que montrer, Bakri l'a affirmé sans cesse mais sans succès, le point de vue des Palestiniens qui ont subi l'assaut contre le camp. Pourtant, le tribunal de district de la ville de Lyd occupée par Israël a statué en faveur de Meghnagi et a ordonné à Bakri de payer à Meghnagi l'équivalent de 55 000 dollars. On s'attend maintenant à ce que l'affaire revienne devant la Cour suprême.
Une histoire de crimes de guerre
Les forces israéliennes n'ont pas permis à la Croix-Rouge ou à tout autre observateur international d'entrer dans le camp pendant plusieurs jours après la fin de l'assaut. Cela leur a permis de nettoyer le camp avant que quiconque de l'extérieur ne puisse être témoin de ce qui avait été fait.
Les autorités, les tribunaux, les médias et l'opinion publique israéliens ont tendance à considérer les allégations palestiniennes concernant les violations des droits de l'homme, la violence et les massacres commis par des unités militaires comme des mensonges. Les enquêtes internes menées par l'armée et d'autres agences gouvernementales israéliennes trouvent rarement les forces israéliennes coupables de crimes.
La raison pour laquelle « Jénine, Jénine » a suscité une si forte réaction en Israël est que les personnes impliquées, et même celles qui n'étaient pas directement impliquées, savent qu'Israël a une histoire d'atrocités et de crimes de guerre. Israël prétend que Tsahal est "l'armée la plus morale du monde", mais presque chaque Israélien a été témoin ou connaît quelqu'un qui a été témoin – ou même commis – d'atrocités.
Commettre des crimes de guerre de toutes sortes est une tradition profondément enracinée dans l'armée israélienne. Cela remonte aux premiers jours de l'ère pré-étatique, lorsque les milices sionistes opéraient avant la formation d'une véritable armée israélienne. Ces milices ont été transformées en une armée organisée au milieu de la campagne de nettoyage ethnique de 1948 en Palestine. Ils étaient en train de commettre un crime horrible pour lequel personne n'a encore été traduit en justice lorsqu'ils sont devenus une armée officielle et lorsque les colons juifs sionistes en Palestine sont devenus citoyens d'un nouvel État d'apartheid, un État dont la création même était une guerre crime.
C'est pourquoi il y a une telle opposition au film et à Mohammad Bakri lui-même parmi les Israéliens. Bakri a touché une corde sensible et parce qu'en tant que Palestinien de nationalité israélienne, il se trouve qu'il est aussi un nom familier parmi les Israéliens, les Israéliens sont furieux contre lui. Bakri a osé entrer dans le camp et parler à ses habitants sans montrer ce qu'on appelle communément « l'autre côté ». De plus, comme cela est très clair tout au long du film, l'esprit des gens dans le camp reste invaincu.
Maintes et maintes fois tout au long du film, nous entendons des survivants de l'assaut, alors même qu'ils sont assis sur les décombres de leurs propres maisons, répéter qu'ils reconstruiront le camp maison par maison et qu'ils ne se rendront jamais. Ce n'est pas le message que les Israéliens – qui peu de temps auparavant avaient voté pour le notoire Ariel Sharon comme Premier ministre – veulent entendre.
Le conducteur d'un D9
Le 31 mai 2002, le journaliste israélien Tsadok Yehazkeli, travaillant pour le quotidien israélien Yediot Aharonot , a publié un article en hébreu sur le conducteur d'un bulldozer D9 qui s'appelait « Ours le Kurde ». "Bear" s'est fait un nom lors de l'assaut contre le camp de réfugiés de Jénine, lorsque pendant 72 heures d'affilée, il a conduit son bulldozer dans les maisons des comtesses et a tout détruit sur son passage, enfonçant dans les maisons, qu'elles soient habitées ou non.
Il a été cité comme disant "J'en ai fait un stade de football" et "Je n'ai aucun regret. Je suis fier de mon travail » et « Je n'ai jamais donné aux gens la chance de sortir en courant des maisons avant de les écraser et de les détruire avec mon bulldozer. Rien de tout cela n'est montré ou mentionné dans le film de Bakri, mais il donne une image de l'atmosphère parmi les troupes israéliennes qui sont entrées dans le camp.
L'unité de l'armée dans laquelle opérait le chauffeur du D9 a ensuite reçu une médaille pour ses actions lors de l'assaut, et l'homme connu sous le nom de "Ours le Kurde" est devenu un héros pour les troupes. Parce que beaucoup ont été enterrés sous les décombres, à ce jour, personne ne sait combien de Palestiniens ont été tués en 2002 dans le camp de réfugiés de Jénine.
Il est difficile d'anticiper ce que la Cour suprême israélienne décidera lorsqu'elle entendra l'affaire Bakri. Cependant, dans un État qui s'est construit sur des crimes de guerre et des atrocités, on peut s'attendre à ce que toutes les branches du gouvernement travaillent ensemble pour empêcher la vérité de sortir. Quoi qu'il en soit, peu de crimes de guerre israéliens sont aussi documentés que celui-ci, et donc « Jénine, Jénine » doit être vu et largement partagé.
Photo vedette | Un garçon palestinien non identifié brandit une pancarte accusant les Israéliens des dégâts dans le camp de réfugiés de Jénine en 2002. Photographies du monde réel | Shutterstock
Miko Peled is an author and human rights activist born in Jerusalem. He is the author of « The General’s Son. Journey of an Israeli in Palestine, » and « Injustice, the Story of the Holy Land Foundation Five. »
